2 00:01:05,600 --> 00:01:11,115 ENCORE FROID 3 00:02:22,283 --> 00:02:26,209 Directeur 4 00:05:29,539 --> 00:05:31,539 Qui est-ce ? Votre fille ? 5 00:05:32,515 --> 00:05:36,516 Allez, bats-le. Disparaître. Et toi. Allez. 6 00:05:39,020 --> 00:05:41,903 Cela vous semble-t-il familier ? -Pas. 7 00:05:42,649 --> 00:05:44,902 Juste... Est-ce qu'il a l'air familier ? -Pas. 8 00:05:51,698 --> 00:05:55,162 Avr ?? imo si le tueur Melody Stevens ou l'acier ?? ?? vengeance? 9 00:05:56,120 --> 00:05:58,120 Est-ce important ? 10 00:06:05,127 --> 00:06:07,127 Claudia, j'ai une lettre pour toi. 11 00:06:14,844 --> 00:06:16,844 Mo ?? ça vient de ton petit ami. 12 00:06:26,146 --> 00:06:31,004 Es-tu toujours comme ça ?? vécu après la représentation ? À qui ?? e ?? que j'ai vécu ? 13 00:06:31,362 --> 00:06:33,362 Vous êtes très talentueux. 14 00:06:35,362 --> 00:06:37,362 Je sais où je vais. 15 00:06:40,616 --> 00:06:44,760 C'est ma carte pour l'affaire ?? aide. Mon numéro. 16 00:06:48,637 --> 00:06:50,637 Je connais ton numéro. 17 00:06:52,210 --> 00:06:54,210 Euj... 18 00:08:54,861 --> 00:09:00,004 Capturez un gros plan. -Kalibar .22 vrai petit trou à l'entrée, mais chaos à l'intérieur. 19 00:09:00,158 --> 00:09:02,158 Mettez-le au froid. 20 00:09:06,379 --> 00:09:08,665 Je me demande qui ça dure ?? très impressionnant. 21 00:09:08,983 --> 00:09:11,043 Il aurait pu être cinq heures - ?? HNE. 22 00:09:11,168 --> 00:09:14,379 ?? je veux un groupe sanguin. Au moins le rapport ?? aller sur les poils pubiens. 23 00:09:14,504 --> 00:09:18,862 Parce que? S'il s'agit d'assassinat, ?? Je veux savoir qui est le pouvoir adjudicateur. 24 00:09:25,150 --> 00:09:27,150 Allez immédiatement à la pathologie. 25 00:09:28,266 --> 00:09:30,351 Certaines balistiques comparaient les balles. 26 00:09:30,476 --> 00:09:32,905 Je pense que c'est le même tueur. 27 00:09:34,229 --> 00:09:36,815 Inspecteur. -Salut. 28 00:09:39,318 --> 00:09:41,778 ?? nous l'avons fait, Boyd ? C'est une prostituée morte. 29 00:09:41,903 --> 00:09:44,546 Je regarde ton rapport ?? le fera quand il arrivera. 30 00:09:45,073 --> 00:09:49,573 Rapport ?? volonté? S'il te plaît! C'est juste derrière ??, et au cas où je n'aurais que 24 heures. 31 00:09:49,785 --> 00:09:51,786 Qui trouve une fille, c'est la sienne, Boyd. 32 00:10:09,553 --> 00:10:12,851 J-11. J'ai les données. -Dites, le fonctionnaire vous envoie un message privé. 33 00:10:13,306 --> 00:10:17,185 Claudia Grissom, 19 ans. Utilisé aux chutes du Niagara. 34 00:10:17,727 --> 00:10:22,107 Parfois plesaèica, ancienne actrice, deux fois uhiæena pour nuðenja. 35 00:10:22,232 --> 00:10:24,652 Tous les jours? À quand remonte la dernière fois que vous avez eu uhiæena ? 36 00:10:24,942 --> 00:10:27,656 Je vais y jeter un oeil... le 8 novembre de cette année. 37 00:10:28,737 --> 00:10:30,737 Merci, Roger. 38 00:10:38,918 --> 00:10:40,918 Êtes-vous Monica Page? 39 00:10:42,291 --> 00:10:46,002 Tu étais au bar avec Claudia Grissom, n'est-ce pas après ponoæi, n'est-ce pas ? 40 00:10:46,127 --> 00:10:49,093 Est-ce que ça a l'air difficile ou ivèano ? -Non. 41 00:10:51,090 --> 00:10:53,095 Est-ce que des noms sont mentionnés ? -Non. 42 00:10:53,759 --> 00:10:57,187 Ce n'est pas ce que tu faisais là-bas ? 43 00:10:59,187 --> 00:11:01,198 J'adore la musique. 44 00:11:02,976 --> 00:11:06,476 Comment se passe ce que tu fais pour t'amuser, narednièe ? -Collecter du poisson. 45 00:11:07,396 --> 00:11:09,864 Pour ça ? -Les poissons n'aboient pas. 46 00:11:12,036 --> 00:11:15,465 Jamais de ma vie je n’ai entendu une déclaration plus profonde sur le poisson. 47 00:11:16,832 --> 00:11:20,761 Je suppose que vous avez une fille qui travaille. -Je Domaæica. 48 00:11:21,836 --> 00:11:23,993 Parfois, je travaille comme mannequin. 49 00:11:24,672 --> 00:11:27,386 Je crois que tu es bien sur les photos. 50 00:11:46,858 --> 00:11:48,858 Beau travail. 51 00:11:57,368 --> 00:12:02,011 Le visiteur, un certain M. Kurtz. -Laisse-le entrer, Danny. -Je comprends. 52 00:12:07,585 --> 00:12:09,585 Èekat, je t'attendrai dehors. 53 00:12:17,886 --> 00:12:22,029 Il n’y a eu aucune aide, M. Kurtz. Elle m'a menacé mais eux. 54 00:12:22,598 --> 00:12:25,598 Willie, laisse les dames contrôler. 55 00:12:26,143 --> 00:12:28,715 Ce devrait être l’inverse. Rappelez-vous cela. 56 00:12:30,815 --> 00:12:33,400 Ne sera pas répété. 57 00:12:34,443 --> 00:12:36,660 Ce ne sera pas le cas. Je le jure, M. Kurtz. 58 00:12:51,541 --> 00:12:53,541 Willie Jo, tu es là ? 59 00:12:57,029 --> 00:13:00,549 Est-ce une des filles de Kurtzovih ? -Oui, Bernice Carnival. 60 00:13:00,674 --> 00:13:02,674 Nous arrêtons. 61 00:13:05,220 --> 00:13:08,097 Allez, mesdames. Proposez-vous ailleurs. 62 00:13:08,222 --> 00:13:10,222 Allez, allons-y. 63 00:13:16,439 --> 00:13:20,116 Toi et moi, je ne travaille pas dans la rue. GAD le sait. 64 00:13:21,067 --> 00:13:23,296 Danny. -Oui, Monsieur, M. Kurtz ? 65 00:13:24,237 --> 00:13:27,830 Ce serait fait avec un vilain mal de tête ? 66 00:13:28,740 --> 00:13:31,170 Le mot que je serais est le io, M. Kurtz. 67 00:13:33,579 --> 00:13:37,222 Je te souhaite une agréable nuit, Danny. -Merci, M. Kurtz. 68 00:13:42,795 --> 00:13:47,091 Bonne nuit, messieurs. Je vois que son nettoyage annuel aux solvants ou en plein essor. 69 00:13:47,216 --> 00:13:49,716 Dans la matinée, je vais féliciter gradonaèelnika. 70 00:13:50,677 --> 00:13:52,677 Vas-y doucement, mec. Allez-y doucement. 71 00:13:58,017 --> 00:14:02,661 Èarolija! Cependant, les autorisations des armes. C'est signé par le maire. 72 00:14:04,359 --> 00:14:06,425 Svodniee. 73 00:14:07,025 --> 00:14:10,488 Non, non, je suis en fait un agent de la circulation. 74 00:14:11,487 --> 00:14:13,989 Verrouiller les gens pour celui qui le tra e. 75 00:14:14,114 --> 00:14:16,250 C'est pour ça qu'ils m'aiment. 76 00:14:16,909 --> 00:14:18,963 Mason prie pour moi. 77 00:14:19,786 --> 00:14:22,205 Si vous voulez être maçon pour prier pour vous ? 78 00:14:22,330 --> 00:14:24,330 J'y arriverai si je lui demande. 79 00:14:24,957 --> 00:14:29,814 De la même manière que tu as déchiré en deux comme un lo, par exemple listiæa si je lui demande. 80 00:14:30,795 --> 00:14:32,802 Passe une bonne nuit, Boyd. 81 00:14:33,257 --> 00:14:35,543 Ne soyez pas trop dur avec les dames. 82 00:14:37,677 --> 00:14:39,677 Un salaud. 83 00:14:53,067 --> 00:14:55,402 Passe une bonne journée. -que? Boyd, Tony. 84 00:14:56,069 --> 00:14:58,072 Tony. Je suis désolé. 85 00:14:58,571 --> 00:15:01,428 Cela reçoit encore des appels téléphoniques obscènes ? -Oui, oui. 86 00:15:02,199 --> 00:15:05,843 Il a appelé l'inspecteur. Ellie va interroger Danny DeLeona. 87 00:15:06,036 --> 00:15:08,882 DeLeona ? Pour ça ? -On s'ils étaient sur le troisième corps, 88 00:15:09,830 --> 00:15:12,958 Mouillez Willie avec du pi toljem. Pistolet de calibre 22 à la main. 89 00:15:13,083 --> 00:15:15,154 DeLeon travaille pour Kurtz. 90 00:15:15,293 --> 00:15:17,629 Vous pourriez avoir un lien avec le meurtre de Stevens. 91 00:15:17,754 --> 00:15:21,634 Boyd, c'est toi ? Pour tout ça, Kurtz ? 92 00:15:22,092 --> 00:15:24,092 Mo, je n'aime pas les proxénètes. 93 00:15:42,318 --> 00:15:44,318 S'il te plaît? Rosie ! 94 00:16:00,002 --> 00:16:02,002 Je fais? 95 00:16:02,669 --> 00:16:05,582 Il? Écoute, je ne sais pas me battre. 96 00:16:05,707 --> 00:16:09,218 Je ne connais pas la boxe. On ne sait pas se déplacer. Il ne connaît pas les coups de poing. Non pas qu'il ne le sache pas. 97 00:16:09,343 --> 00:16:11,343 Il ne connaît qu'aimer la toile. 98 00:16:13,978 --> 00:16:15,978 Le trouver sur le ring ? 99 00:16:16,807 --> 00:16:19,307 Vous voudrez peut-être vous réunir devant la télévision dessinée. 100 00:16:21,102 --> 00:16:23,103 Non, je ne veux pas acheter de montre. 101 00:16:25,940 --> 00:16:28,583 Boyd, mon pote, comment vas-tu ? -Salut, Rosie. 102 00:16:32,195 --> 00:16:35,338 Ça a l'air bien, mec. Comment puis-je aider ? 103 00:16:35,531 --> 00:16:39,203 Je recherche un combattant noir. Son nom est Danny DeLeon. Quelqu'un sait ? 104 00:16:39,328 --> 00:16:42,670 Lion Danny? Ce n'est pas un combattant. Dany ! 105 00:16:43,539 --> 00:16:47,168 Pour ça, et tu ne vois plus personne ? J'ai du travail à faire. Elle sait ce que c'est. 106 00:16:47,918 --> 00:16:50,053 Y a-t-il des enfants ? -Non. et toi ? 107 00:16:50,420 --> 00:16:53,207 Je n'ai pas d'enfants, mais sa femme et trois orangs-outans. 108 00:16:53,924 --> 00:16:55,995 Dany ! -C'est bon. Je vais le trouver. 109 00:16:57,135 --> 00:16:59,135 Soutenir le...-à Eli ? 110 00:17:01,557 --> 00:17:03,557 C'est un State Trooper ? 111 00:17:05,517 --> 00:17:08,228 Nous vérifions le gymnase Rosiejevu. Réception. 112 00:17:08,353 --> 00:17:10,353 Merde! 113 00:17:13,233 --> 00:17:15,233 Là! 114 00:17:30,998 --> 00:17:33,427 Envie d'un joli massage sensuel ? 115 00:17:33,667 --> 00:17:36,928 MO aux masses dans les pieds ? -Non, merci. J'ai un èarapu déchiré. 116 00:17:37,053 --> 00:17:39,053 Eh bien, vous êtes un flic ! C'est la police ! 117 00:17:39,965 --> 00:17:42,265 C'est ça ? -Reculez, Gorille ! 118 00:17:44,176 --> 00:17:46,478 De face ! Et comme c'était le cas, Danny ! 119 00:17:50,391 --> 00:17:52,391 Mon garçon ! 120 00:18:50,527 --> 00:18:53,872 Vous avez ensuite été arrêté. -Tout ça. Pour ça ? 121 00:18:53,997 --> 00:18:56,192 Pour avoir jeté des smeæa, fils de pute. 122 00:18:57,158 --> 00:18:59,159 J'en ai assez. Je veux un changement. 123 00:19:00,328 --> 00:19:03,685 Peu importe avec qui je travaille, tant que ce n'est pas Boyd. 124 00:19:06,375 --> 00:19:09,661 Quel est le problème, Antonio ? -Quel est le problème ? 125 00:19:10,045 --> 00:19:13,924 Je vais vous dire quel est le problème. Je ne sais jamais ce que ça fera ensuite. 126 00:19:14,049 --> 00:19:16,069 On parle de ma vie ! 127 00:19:17,069 --> 00:19:19,095 Il est obsédé. 128 00:19:19,595 --> 00:19:23,349 Chaque meurtre se transforme en guerre Kree-Hongrois pour que les solvants de nettoyage aillent en ville. 129 00:19:23,474 --> 00:19:25,535 Je suis un flic, et non un èistaè. 130 00:19:27,435 --> 00:19:29,461 Je vais y réfléchir. 131 00:19:29,979 --> 00:19:33,443 En attendant, prenez soin de votre épaule. 132 00:19:50,790 --> 00:19:54,501 Les derniers étaient avec Claudia Grissom. La médecine légale le prouve. 133 00:19:54,626 --> 00:19:59,126 Cela ne le prouve pas non plus. Pour ça, je ne procéderais pas ainsi ? Dis-moi, espèce d'idiot. 134 00:20:00,165 --> 00:20:03,218 Claudia ne le savait pas à propos de Kurtz. Elle t'a quitté. 135 00:20:03,343 --> 00:20:06,887 Vous connaissiez ses habitudes et Kurtz l'a engagé pour la tuer. 136 00:20:07,012 --> 00:20:09,083 Vous ne savez peut-être pas que Kurtz, c'est vous. 137 00:20:09,305 --> 00:20:11,689 Absurdité. Pour moi, cela ne l'indique pas non plus. 138 00:20:13,732 --> 00:20:15,732 Vous n'êtes peut-être pas coupable de meurtre. 139 00:20:17,272 --> 00:20:19,843 Vous n'avez peut-être pas tiré sur Claudius. 140 00:20:21,537 --> 00:20:23,537 C'est écrit sur le Wet Willie ? 141 00:20:24,028 --> 00:20:26,885 C'est écrit dessus de me baiser le cul ? 142 00:20:32,618 --> 00:20:37,261 Ne te lève pas. Je ne veux pas penser à Saver si tu bois de l'ao en cas de besoin. 143 00:20:40,459 --> 00:20:42,459 Euvaru! 144 00:20:51,010 --> 00:20:55,598 La police ne connaît pas l'identité des assassins, de l'ex-prostituée Claudia Grissom. 145 00:20:55,723 --> 00:20:59,058 C'est le deuxième meurtre de ce type en moins de 48 heures. 146 00:20:59,183 --> 00:21:01,811 Dans l'émission Melody Stevens, 14 ans, mardi après-midi, 147 00:21:01,936 --> 00:21:05,490 abattu sur le parking près du lieu du meurtre Grissomove. 148 00:21:05,615 --> 00:21:08,675 S'éloignait des voitures garées. Cette semaine, ils 149 00:21:08,800 --> 00:21:12,195 Il y a eu trois meurtres auxquels les suspects de la police étaient liés. 150 00:21:12,445 --> 00:21:15,197 Voici un reportage sur le journaliste d'e-KXET, Murray Short. 151 00:21:15,322 --> 00:21:18,392 Parlez à l'inspecteur Webb des homicides. 152 00:21:18,517 --> 00:21:22,804 Inspecteur, en quoi ces meurtres ressemblent-ils à ceux de Jack l'éventreur ? 153 00:21:23,164 --> 00:21:25,832 Tout d’abord, il n’existe aucune preuve tangible, balistique. 154 00:21:25,957 --> 00:21:28,756 C'est peut-être la même arme. 155 00:21:30,169 --> 00:21:33,463 Ainsi, le tireur d'élite peut avoir des péchés et vient pour le quatrième sacrifice de soi. 156 00:21:33,588 --> 00:21:36,058 Halo. -Salut. -Qui est-ce? 157 00:21:36,925 --> 00:21:40,021 C'est moi. -Bonjour, qu'est-ce qu'il veut ? 158 00:21:40,553 --> 00:21:43,196 Je pensais qu'on pourrait aller déjeuner. 159 00:21:43,515 --> 00:21:46,158 Je ne peux pas. -S'il te plaît. Je veux te parler. 160 00:21:46,642 --> 00:21:48,715 D'ACCORD. Tu peux le faire demain ? 161 00:21:49,895 --> 00:21:53,157 Ne l'êtes-vous pas avant? -Bien. Cet après-midi à l'Université. 162 00:21:53,816 --> 00:21:56,152 D'ACCORD. Je vais l'avoir. 163 00:22:03,865 --> 00:22:05,866 Était-ce ta mère ? 164 00:22:09,583 --> 00:22:11,869 Eli de revenir la rejoindre dans l'appartement. 165 00:22:13,583 --> 00:22:16,429 Je ne peux pas gérer ça. 166 00:22:18,003 --> 00:22:20,360 N'aie pas peur, je vais m'occuper de... pour elle. 167 00:22:22,034 --> 00:22:24,927 Ici Boyd, D-11. Voir osumnjièenu à l'Université. 168 00:22:25,052 --> 00:22:27,066 Je vais rester avec elle. Réception. 169 00:22:27,387 --> 00:22:30,850 Réception, J-11. Pour vous, cela représente les tâches faciles ? 170 00:23:08,089 --> 00:23:10,090 Bonjour. -Uskoèi, tu es à peu près. 171 00:23:12,469 --> 00:23:14,826 Il travaille beaucoup ? -la nuit la plus élevée par semaine. 172 00:23:15,805 --> 00:23:17,805 Où aller ? -Au Centre. 173 00:23:23,019 --> 00:23:25,020 Je te verrai la semaine prochaine ! 174 00:23:28,942 --> 00:23:31,445 Emmène-moi dans les boutiques. J'ai besoin d'une nouvelle robe. 175 00:23:31,570 --> 00:23:35,141 Ensuite, je dois aller chercher le vin. -Facile, à propos. Un par un. 176 00:23:48,004 --> 00:23:50,004 Il s'en fiche. 177 00:23:52,004 --> 00:23:54,004 Pouvez-vous me demander de le boutonner ? 178 00:24:02,222 --> 00:24:04,475 J'adore ça, vraiment, tu en parles ? 179 00:24:08,643 --> 00:24:12,430 N'es-tu pas Eli Love ? -Je n'y arrive pas 32 titti. 180 00:24:13,565 --> 00:24:15,565 Voici. 181 00:24:19,570 --> 00:24:23,141 Monica, je peux dormir ici ce soir ? -Bien sûr. 182 00:24:25,033 --> 00:24:28,820 Il sait que je ne peux pas dormir seul. -Ne sois pas si ivèana. 183 00:24:29,538 --> 00:24:33,895 Le client vient de Montréal, mais je vais être chez moi avant vous. 184 00:24:40,589 --> 00:24:42,590 Ce soir tu es belle. 185 00:24:57,145 --> 00:24:59,523 La circulation a provoqué une tempête soudaine venant de l'Est. 186 00:24:59,648 --> 00:25:02,276 Voici le rapport de la Sunèane, Debbie Lee. 187 00:25:02,401 --> 00:25:05,195 Bonjour Bob. Sur une autoroute, nettoyer les zones encombrées risque de provoquer des blessures. 188 00:25:05,320 --> 00:25:07,490 Des arrêts de circulation. 189 00:25:11,032 --> 00:25:14,995 Bonjour, Djevojèice. Eli, tu conduis ma voiture argentée brillante ? 190 00:25:15,120 --> 00:25:19,122 Mai, Julie. Jusqu'à quel point? -Autant qu'Eli. 191 00:25:22,085 --> 00:25:25,014 La neige sur la tempête se calme. 192 00:25:25,170 --> 00:25:29,049 Détendez-vous et pojaèajte radio. Bob. 193 00:25:29,759 --> 00:25:32,391 Il y en a trop, beaucoup aussi... 194 00:25:33,344 --> 00:25:37,022 Trop ru et pour ma dame. 195 00:25:40,559 --> 00:25:42,559 comme ça. 196 00:26:08,084 --> 00:26:10,882 Une petite chose. -Julie ! 197 00:26:19,352 --> 00:26:21,352 Bon sang! 198 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Pour que ça marche ? 199 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 Julie... 200 00:26:27,809 --> 00:26:30,666 Dans ce bras va beaucoup d’argent. Je sais ce que tu fais. 201 00:26:31,479 --> 00:26:34,943 Vendues dans la rue, des prostituées aux allures de golf. 202 00:26:37,610 --> 00:26:39,610 Tu n'es pas une prostituée, Bernice. 203 00:26:42,168 --> 00:26:45,025 Vous n'êtes pas une prostituée, Bernice, mais ma dame. 204 00:26:45,283 --> 00:26:48,000 Julie... Ne le fais pas, Julie. 205 00:26:49,954 --> 00:26:52,587 Mason, arrête. 206 00:30:40,743 --> 00:30:42,744 Du whisky avec de l'eau, s'il vous plaît. merci. 207 00:30:47,624 --> 00:30:50,195 Alors...-Je vous ai dit tout ce que je savais. 208 00:30:50,502 --> 00:30:52,716 Tu ne m'as pas dit que tu étais sous jaune. 209 00:30:55,053 --> 00:30:57,053 J'ai regardé votre dossier. 210 00:30:58,050 --> 00:31:00,054 J'étais accro. 211 00:31:01,012 --> 00:31:03,478 L'habitude que vous avez. 212 00:31:08,275 --> 00:31:10,275 Etes-vous un vjenèani ? 213 00:31:11,237 --> 00:31:13,237 Non. Et toi? 214 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Je suis divorcé. 215 00:31:18,443 --> 00:31:21,157 Je parie que vous payez toujours sur demande. 216 00:31:27,746 --> 00:31:29,747 Votre fils ? -Mon kæi. 217 00:31:31,747 --> 00:31:35,390 Narednièe, pour qu'elle veuille vraiment me parler ? 218 00:31:36,167 --> 00:31:38,167 Je recherche le tueur. 219 00:31:40,921 --> 00:31:42,921 C'est tout ce que tu as ? 220 00:31:51,139 --> 00:31:53,139 Je dois y aller. 221 00:32:42,182 --> 00:32:44,645 Si l'un d'entre vous connaît Claudia Grissom ? 222 00:32:44,770 --> 00:32:47,648 Non, elle aimait être seule. -On ne vous aime pas tous ? 223 00:32:47,773 --> 00:32:49,793 Arrêt. Je te dirai quand. 224 00:32:51,693 --> 00:32:53,864 et toi ? Toi. 225 00:32:55,363 --> 00:32:58,956 Il? -ça marche ? -Je travaille pour la ville. 226 00:33:00,250 --> 00:33:02,250 Pratique. Vraiment pratique. 227 00:33:03,621 --> 00:33:06,264 Est-ce que le trafiquant de drogue et proxénète Kurtz ? 228 00:33:06,665 --> 00:33:09,796 Je te parle ! Kurtz. Jules Kurtz. 229 00:33:10,210 --> 00:33:14,424 Ce n'est pas pour ça que je le connaîtrais ? Je ne suis pas une prostituée. Je suis nouveau en ville. 230 00:33:14,880 --> 00:33:16,951 La dernière partie est revendiquée. -Pour toi. 231 00:33:17,757 --> 00:33:21,636 Vous pouvez revenir. -Je ne suis pas obligé de répondre à ta question stupide. Je connais mes droits. 232 00:33:21,761 --> 00:33:24,692 MO emo et rugueux. -Umoèi ta tête en face. 233 00:33:26,224 --> 00:33:28,224 Lâcher! 234 00:33:34,272 --> 00:33:36,483 Depuis que Kurtz a emménagé avec sa boucherie, 235 00:33:36,608 --> 00:33:38,822 le nombre de meurtres a augmenté de 45 %. 236 00:33:39,010 --> 00:33:41,010 Il y a aussi des évidences. 237 00:33:41,596 --> 00:33:45,365 Je veux lui parler, voir sa petite amie et l'amener. 238 00:33:45,490 --> 00:33:47,910 Où sont les preuves ? -Je les regarde. 239 00:33:49,369 --> 00:33:52,539 Commence par un peep-showovima et des locaux pour se branler. 240 00:33:52,664 --> 00:33:56,735 Ils viennent avec des prostituées, des proxénètes et des toxicomanes avec des proxénètes. 241 00:33:57,001 --> 00:33:59,545 Du coup, à la place de la ville, nous avons des égouts. 242 00:33:59,670 --> 00:34:02,670 Pour ce Kurtz ? Le tireur d’élite peut être n’importe qui. 243 00:34:03,799 --> 00:34:07,978 Même toi, naredniee. Beaucoup de gens détestent les femmes. 244 00:34:08,803 --> 00:34:12,646 Comme celui qui a tué Melody Stevens, son 14-suits. 245 00:34:12,771 --> 00:34:15,184 Quand je quitte l'ao, préviens les parents, 246 00:34:15,309 --> 00:34:17,952 la mère a dit qu'elle était de tedim suæuti. 247 00:34:18,145 --> 00:34:20,716 Puis je me suis demandé ce que je faisais ici. 248 00:34:21,040 --> 00:34:23,233 La première règle : ne portez pas le travail à la maison. 249 00:34:23,358 --> 00:34:26,803 Arrêtez ces bêtises. Je ne le porte pas à la maison. Je fais juste mon travail. 250 00:34:26,928 --> 00:34:28,928 Laisse-moi faire le mien. 251 00:34:29,053 --> 00:34:32,359 Soutenez, MacAuley, éliminez les œufs de Kurtz dans le mouillé pour la viande. Clair? 252 00:34:32,491 --> 00:34:34,491 Oui, je comprends. 253 00:34:34,618 --> 00:34:38,246 Pensez-y, naredniee. Je suis sous couverture pendant trois ans. 254 00:34:38,371 --> 00:34:42,380 Je suis courageux et odluèna, et parfois je fais preuve d'initiative. 255 00:34:44,377 --> 00:34:47,234 Si ça gêne, je vais te faire exploser. 256 00:34:58,014 --> 00:35:00,014 Mettez-le dans votre nez ! 257 00:35:03,026 --> 00:35:05,645 La police ne connaît pas l'identité des tireurs d'élite du péché. 258 00:35:05,770 --> 00:35:08,649 Aujourd'hui, ils ont tué deux prostituées, ça laisse un... 259 00:35:08,774 --> 00:35:11,703 Julie, emmène-moi avec toi à Miami. 260 00:35:13,570 --> 00:35:15,787 Je ne le ferai pas. -Pour ça ? 261 00:35:17,064 --> 00:35:19,064 Que veux-tu dire par ça ? 262 00:35:20,650 --> 00:35:22,650 Je suis en voyage d'affaires. 263 00:35:24,455 --> 00:35:26,455 Je vais être bon. 264 00:35:34,304 --> 00:35:36,304 Si tu veux me ramener à la maison ? 265 00:35:37,465 --> 00:35:39,465 Mason te ramènera à la maison. 266 00:35:42,598 --> 00:35:44,598 Bérénice. 267 00:35:46,598 --> 00:35:49,669 Pendant mon absence, tu seras une bonne fille, n'est-ce pas ? 268 00:37:00,507 --> 00:37:02,507 Monique ? 269 00:37:03,793 --> 00:37:06,259 Monique ? Et non, il ne le fera pas. 270 00:37:06,461 --> 00:37:09,474 Laissez-moi entrer. - Je ne le ferai pas. Sortir. allez! 271 00:37:09,881 --> 00:37:13,309 Sortez d'ici. Aller se faire cuire un œuf. Lâcher! 272 00:37:13,627 --> 00:37:15,627 Ça fait mal ! 273 00:37:17,388 --> 00:37:20,567 Alors... Comme c'est gentil. 274 00:37:23,018 --> 00:37:27,661 Vous avez dit que vous ne proposez pas. Je suppose que ce n'est même pas la consommation de drogue. 275 00:37:28,397 --> 00:37:32,235 Nous le saurons. -Donnez-moi une pause. 276 00:37:32,360 --> 00:37:36,499 C'est ça ? Les moustiques ? -Je suppose. 277 00:37:37,155 --> 00:37:39,726 Allez, di et. — ça se passe ici ? 278 00:37:40,783 --> 00:37:43,914 Amusez-vous simplement avec des épingles et des aiguilles. -Avez-vous un mandat ? 279 00:37:44,039 --> 00:37:46,456 En voici assez pour l'avion à réaction IES. 280 00:37:46,581 --> 00:37:48,941 Votre ami ne se lève peut-être même pas. 281 00:37:49,066 --> 00:37:51,566 C'est beaucoup de bêtises sur les droits des graðanskim. 282 00:37:52,753 --> 00:37:54,753 Uhiæena vous. 283 00:38:42,338 --> 00:38:44,639 Fermez-la! -Laisse-la tranquille, gros. 284 00:38:45,466 --> 00:38:47,720 Le prochain gars, tu garantiras qu'il fera du mal. 285 00:38:52,431 --> 00:38:54,431 Je pense que c'est sérieux. 286 00:38:56,559 --> 00:38:58,559 Mec... 287 00:39:03,322 --> 00:39:05,536 Ne fais jamais confiance à ce que je lui avais donné. 288 00:39:05,902 --> 00:39:08,783 Surtout s'il est flic. -Je ne sais pas ba. 289 00:39:09,738 --> 00:39:13,581 Les policiers sont de bons clients. J'ai généralement de bons médicaments. 290 00:39:13,824 --> 00:39:15,824 Oublions ça. -Il n'y a pas de problème. 291 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Si ça marche ? 292 00:39:23,008 --> 00:39:25,008 Il semble que tu vas bien. 293 00:39:26,378 --> 00:39:29,426 J'ai un travail. Sans proxénète ni ennemis. 294 00:39:32,216 --> 00:39:36,890 Parfois j'ai peur. 295 00:39:39,264 --> 00:39:43,937 Imaginez si un client conclut que vous l'avez trompé et qu'il vous attaquera. 296 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Comme celles du petit assassiné. 297 00:39:47,522 --> 00:39:50,617 Un froid mortel. 298 00:39:51,651 --> 00:39:54,080 Lorsque vous travaillez dans la rue, cela crée des problèmes. 299 00:39:55,111 --> 00:39:58,373 On dirait que vous l'avez pour la. -Oui, je l'étais. c'est pro 300 00:39:59,490 --> 00:40:03,204 S'il a l'intention de le faire, faites-le bien ou ne le faites pas bien. 301 00:40:20,721 --> 00:40:22,722 Bon. continue. 302 00:40:24,722 --> 00:40:27,508 Au moins, ça arrêtera ce chaos dans ma tête. 303 00:40:44,659 --> 00:40:46,659 Pour te calmer. 304 00:40:48,659 --> 00:40:50,659 Cela devrait aider. 305 00:41:01,637 --> 00:41:03,637 Il a une très belle voix. 306 00:41:05,048 --> 00:41:07,048 Je vais vous présenter mon ami. 307 00:41:17,602 --> 00:41:21,313 Narednièe, as-tu dit que tu allais en prison à Bernice Carnival ? 308 00:41:21,438 --> 00:41:25,796 Oui, pour ça. -Oublie ça. Kurtzov est un avocat rémunéré pour Jamèevinu. 309 00:41:26,610 --> 00:41:29,039 Où es-tu? -Visite à nouveau Danny. 310 00:41:29,404 --> 00:41:32,286 Et il est là-bas. -Merde. 311 00:41:34,909 --> 00:41:37,790 Etes-vous encore toute la nuit ? -À. 312 00:41:39,663 --> 00:41:42,020 Marge, entre. Le profit sera une inflammation des poumons. 313 00:41:48,462 --> 00:41:52,803 J'ai su que tu étais spécial dès que tu es à Los Angeles dans ma classe. 314 00:41:53,759 --> 00:41:56,189 J'apprécie tout ce que vous avez fait pour moi. 315 00:41:56,512 --> 00:41:59,226 Beaucoup d'entre vous le font tout seul. -Vous êtes les bienvenus. 316 00:42:00,390 --> 00:42:02,525 Je ne sais pas comment dire ça. 317 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Soyez direct. 318 00:42:06,353 --> 00:42:08,986 Ma relation avec ma mère, seulement la relation avec moi. 319 00:42:10,106 --> 00:42:13,736 Je suis désolé. Seulement, je me soucie de toi. 320 00:42:15,536 --> 00:42:17,536 ne pas. 321 00:42:19,156 --> 00:42:21,370 Je veux juste être ton ami. 322 00:42:24,036 --> 00:42:26,036 Je peux prendre soin de moi. 323 00:42:31,758 --> 00:42:33,758 Pour ça, ça vous dit ? 324 00:42:35,629 --> 00:42:37,843 Je veux juste être ton ami. 325 00:43:17,459 --> 00:43:19,463 La plus mignonne est une strip-teaseuse. 326 00:43:20,928 --> 00:43:23,089 Aucun de ses hommes n'est pas très apprécié. 327 00:43:23,214 --> 00:43:26,392 Je fais? Je pense que Julie est le mot io. 328 00:43:27,926 --> 00:43:29,927 Julie pour elle ne suffit pas. 329 00:43:32,347 --> 00:43:35,918 Si vous savez que c'est bon pour elle, docteur chez les strip-teaseuses. 330 00:43:37,476 --> 00:43:39,476 c'est ça supposé znaèiti ? 331 00:43:41,480 --> 00:43:43,480 Que je suis une fille Julieova, 332 00:43:45,567 --> 00:43:47,853 Je ne me laisserais pas altérer sa terijama. 333 00:43:55,784 --> 00:43:59,370 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? -Presvlaèila je vais dans un hôtel ? 334 00:43:59,495 --> 00:44:01,553 Oui, mais je te voudrais pour la nuit. 335 00:44:01,678 --> 00:44:05,160 Il sait que ce sont les deux gars et on pourrait en parler. 336 00:44:05,285 --> 00:44:09,156 Je te parle ? Je pensais à l'action d'Eli. -Très bien, très bien. 337 00:44:21,141 --> 00:44:25,564 L'autre soir, à propos. Tu es vraiment talentueux. Le sait-il ? -À. 338 00:44:26,311 --> 00:44:28,943 Écoute, eæeru. Assis sur une mine d'or. 339 00:44:31,817 --> 00:44:34,367 Pour qui l'a-t-il partagé ? C'est pour ulièarke. 340 00:44:35,445 --> 00:44:37,781 Ellie, tu ne le fais pas ? -c'est-à-dire, à propos de ? 341 00:44:38,656 --> 00:44:41,123 Un peu je vais te lécher. Ne soyez pas timide. 342 00:44:43,618 --> 00:44:47,925 Chienne! Sur quoi es-tu ? -Sur le jaune, mon vieux. En attendant, je. 343 00:44:49,040 --> 00:44:52,835 Il faut que je m'occupe de l'affaire. Vous pouvez revenir. 344 00:45:05,140 --> 00:45:07,140 C'est là pour moi ? 345 00:45:08,140 --> 00:45:11,560 Je pense que je ne suis pas ça à Los Angeles. Raspaèavaju sacrément bonne héroïne. 346 00:45:11,685 --> 00:45:13,756 De l'Est, c'est toujours le cas. 347 00:45:14,229 --> 00:45:16,229 Tu es un vrai fanatique. 348 00:45:16,565 --> 00:45:18,607 Papa disait : 349 00:45:18,733 --> 00:45:22,876 Si vous voulez jouer la sécurité, je deviens une kuæanica ou une secrétaire. 350 00:45:23,696 --> 00:45:27,157 MacAuley, ce n'est pas vrai. Nous n’aidons pas du tout les héros morts. 351 00:45:27,282 --> 00:45:30,378 c'est-à-dire naredniee ? Peur de l'intimité ? 352 00:45:31,203 --> 00:45:33,203 Oui, je suis terrifié. 353 00:45:36,416 --> 00:45:40,638 Éthique professionnelle. -Pas d'ennui de son expérience. 354 00:45:54,351 --> 00:45:57,566 allons-y. -Laisse-moi partir. Je n'en bois tout simplement pas. 355 00:45:58,230 --> 00:46:01,076 Tu bois vraiment. Allez, entre là-dedans. 356 00:46:05,736 --> 00:46:07,736 Allons-y, Mason. 357 00:46:09,873 --> 00:46:11,873 Merci, Danny. 358 00:46:12,785 --> 00:46:14,928 Il n'y a rien sur quoi, M. Kurtz. 359 00:46:22,134 --> 00:46:24,134 Monique est en prison. 360 00:46:25,379 --> 00:46:28,724 J'en avais un peu plus. Il n'y a pas d'argent. 361 00:46:30,675 --> 00:46:33,770 Tu ne t'es jamais souciée de l'argent, Bernice. 362 00:46:35,304 --> 00:46:37,448 Il le fait parce que tu aimes ça. 363 00:46:39,005 --> 00:46:41,065 Cela fonctionnera toujours. 364 00:46:41,852 --> 00:46:43,939 Au moins votre argent zaraðujem. 365 00:46:45,647 --> 00:46:47,647 Ça te fait du mal, Julie ? 366 00:46:51,075 --> 00:46:53,076 Sortez, Bérénice. 367 00:46:53,904 --> 00:46:55,904 J'espère que tu es sérieux. 368 00:46:58,617 --> 00:47:00,617 Quand je franchis cette porte, 369 00:47:03,204 --> 00:47:05,204 tu ne me laisses jamais voir. 370 00:47:08,876 --> 00:47:10,876 Etes-vous Chuck ? 371 00:47:13,255 --> 00:47:15,255 Julie... 372 00:47:19,594 --> 00:47:21,594 Ellie pour s'amuser ? 373 00:47:23,680 --> 00:47:25,681 Toute la nuit. 374 00:48:33,243 --> 00:48:35,958 J'espère que vous êtes maintenant à la maison et que vous allez bien. 375 00:48:37,037 --> 00:48:39,956 Je suis désolé d'avoir causé tant de problèmes. 376 00:48:40,081 --> 00:48:42,296 Je sais que j'ai juré d'être un bon. 377 00:48:43,086 --> 00:48:45,086 Pardonne-moi, je t'aime. 378 00:48:50,659 --> 00:48:53,468 Il faut commencer à s'éloigner. S'il vous plaît, sauvegardez. 379 00:48:53,593 --> 00:48:57,139 Vous ne pouvez même pas au Centre. -S'il te plaît, recule. 380 00:48:59,039 --> 00:49:01,039 140 dollars. 381 00:49:02,894 --> 00:49:04,894 Ce n'est même pas suffisant pour ça. 382 00:49:57,817 --> 00:49:59,953 Salutations des salles obscures, 383 00:50:00,946 --> 00:50:04,160 les eaux usées et la merde que l'on trouve dans la ville. 384 00:50:06,117 --> 00:50:09,663 Cela vous apportera un zajamèeno central qui vous épatera. 385 00:50:11,497 --> 00:50:13,497 Comme c'est doux. 386 00:50:16,423 --> 00:50:18,423 C'est vraiment malade. 387 00:50:20,096 --> 00:50:22,096 Quand les journaux ont-ils reçu cela ? 388 00:50:22,840 --> 00:50:26,600 Il est arrivé cet après-midi. Le premier indice sanglant. 389 00:50:33,362 --> 00:50:35,362 La première est, n'est-ce pas ? 390 00:50:36,561 --> 00:50:38,561 J'ai cette division Chambers, rincée. 391 00:50:56,829 --> 00:50:59,165 Qui est là ? -Boyd. 392 00:51:01,249 --> 00:51:03,385 Boyd, tu es vraiment arrogant. 393 00:51:03,835 --> 00:51:07,845 Attends, Monica. C'est censé l'entendre face à face. 394 00:51:08,798 --> 00:51:10,798 N'entrera pas. 395 00:51:12,884 --> 00:51:17,027 Si c'est comme ça, Eli. Bernice Carnival a été abattue. Elle est morte. 396 00:51:18,724 --> 00:51:20,724 Je suis désolé. 397 00:51:27,189 --> 00:51:29,189 A quoi ça sert. Êtes-vous heureux? 398 00:51:33,653 --> 00:51:38,154 Attends, Monica. Je veux trouver son assassin, mais j'ai besoin de votre aide. 399 00:51:39,492 --> 00:51:42,278 Vous connaissiez les deux victimes. Ce n’est pas ce que cela veut dire. 400 00:51:47,707 --> 00:51:49,707 Monique ? 401 00:51:51,759 --> 00:51:53,759 Aller se faire cuire un œuf! 402 00:51:55,381 --> 00:51:57,381 Aller se faire cuire un œuf! 403 00:52:51,639 --> 00:52:54,140 Sur le minkali, c'est comme une pute, n'est-ce pas ? 404 00:53:00,065 --> 00:53:02,065 Espèce de fils de pute. 405 00:53:03,458 --> 00:53:05,458 Tu pleures, Kurtze ? 406 00:53:06,235 --> 00:53:11,307 PON et presque comme une créature humaine. Je n'ai jamais pensé que la mort était une excuse. 407 00:53:13,995 --> 00:53:15,995 Je l'aimais. 408 00:53:17,021 --> 00:53:19,021 Vraiment ? Tu l'aimais. 409 00:53:20,164 --> 00:53:23,521 J'ai oublié ça et un stylo comme toi a des sentiments. 410 00:53:25,837 --> 00:53:30,011 c'est ce que vous avez ressenti, selon Claudia Grissom et Melody Stevens ? 411 00:53:30,658 --> 00:53:32,658 Vous les avez aimés ? 412 00:53:34,469 --> 00:53:40,151 J'ai aimé le carnaval de Bernice, narednièe. 413 00:53:41,893 --> 00:53:44,110 Oprah Tam. Puis-je? 414 00:53:47,564 --> 00:53:51,921 Quand Oprah fait ça, tu es sérieux. -Ça n'a pas sa place ici. -Et elle non plus. 415 00:54:03,578 --> 00:54:06,876 Au fait, les œillets blancs viennent de moi. 416 00:54:19,710 --> 00:54:22,887 Merci d'être venu, docteur. Je sais que tu as beaucoup de travail à faire. 417 00:54:23,012 --> 00:54:25,973 Toujours heureux de les assister chez un vieil ami, narednièe. 418 00:54:26,098 --> 00:54:28,099 Du vin de Jo ? -Non, merci. 419 00:54:30,272 --> 00:54:32,272 Je veux le mobile de ces meurtres. 420 00:54:34,272 --> 00:54:38,558 Le motif dans le sens prihvaæenom et le mot n'existent probablement pas. 421 00:54:38,777 --> 00:54:41,327 Ce n'est pas une question de photos et de tueur. 422 00:54:42,197 --> 00:54:46,584 Je ne le motive ni par la jalousie, ni par l'argent, même par le sexe. 423 00:54:48,493 --> 00:54:51,043 C'est alors ? -La vengeance. 424 00:54:51,955 --> 00:54:54,837 Ses meurtres étaient un crime de protestation. 425 00:54:56,709 --> 00:55:00,387 Contre quoi ? Des prostituées ? -Drew contre tva. 426 00:55:02,089 --> 00:55:04,841 Chaque fois que vous appuyez sur okidaèa, vous dessinez osveæuje tv 427 00:55:04,966 --> 00:55:07,323 cela bloque sa créativité. 428 00:55:08,969 --> 00:55:12,647 A travers ces actes violents, s'exprimer. 429 00:55:13,474 --> 00:55:17,234 Il s'agit d'un meurtre avec un but précis. Le but est de vous définir. 430 00:55:19,187 --> 00:55:22,330 Vous définir ? Quel est ce foutu motif ? 431 00:55:23,066 --> 00:55:26,077 Chaque fois que nani ani enu et lui tire dessus, 432 00:55:27,244 --> 00:55:29,244 Il sait qui il est. 433 00:55:29,989 --> 00:55:32,989 Le tireur d'élite, comme le péché, est ce papier qui vous est renvoyé. 434 00:55:33,242 --> 00:55:36,124 Je ne blâme pas, c'est pourquoi les non professionnels ne sont pas responsables. 435 00:55:36,753 --> 00:55:38,753 Wrong en a tiré deux. 436 00:55:39,914 --> 00:55:42,843 Je suis en retard pour un traitement dans les 13 h, s'il vous plaît. 437 00:57:32,556 --> 00:57:34,986 Tu sais vraiment chanter, c'est génial. 438 00:57:36,519 --> 00:57:39,448 est-ce qu'il pense ça ? -Oui, c'est bon, 439 00:57:39,855 --> 00:57:42,498 mais j'ai besoin de voir est juste devant le public. 440 00:57:45,442 --> 00:57:48,156 Merci d'être venu, bébé. -Il n'y a pas de problème. 441 00:57:57,710 --> 00:57:59,710 Elle pense que tu es bon, n'est-ce pas ? 442 00:58:01,040 --> 00:58:03,291 Attends, tu es à propos. tu n'auras rien de tout ça la prochaine fois. 443 00:58:03,416 --> 00:58:06,217 que tu connais les Bleus, seljaèino ? 444 00:58:07,046 --> 00:58:09,046 Toi oh. 445 00:58:10,007 --> 00:58:12,343 Vous pouvez ou non apprendre ce jo. 446 00:58:18,190 --> 00:58:20,190 Je vais te couper de trois manières. 447 00:58:20,890 --> 00:58:23,275 Long, profond et souvent. 448 00:58:25,645 --> 00:58:29,026 Je vais te poignarder. Le cube est. 449 00:58:29,816 --> 00:58:32,401 Je vais te poignarder. Zaurlat le fera. 450 00:58:51,542 --> 00:58:53,543 Je vais te tuer ! 451 00:58:58,007 --> 00:59:01,086 Arrêtez ça ! -Non, fais-en un mot e. 452 00:59:01,211 --> 00:59:03,262 Pour l'amour de Dieu, quelqu'un sera blessé. 453 00:59:03,387 --> 00:59:06,483 Ça se passe ? -La garce m'essaye ala sasjeæi. 454 00:59:07,432 --> 00:59:10,060 La prochaine fois, nous réussirons. -Pour ça tu l'uèinila ? 455 00:59:10,185 --> 00:59:14,740 Regardez-vous ! Vous êtes en désordre. Personne n’y regardera à deux fois. 456 00:59:14,940 --> 00:59:16,996 C'est ce que vous pensez ! 457 00:59:17,399 --> 00:59:21,574 Cette salope à battre. - Vas-y doucement, salope. C'est ma femme. 458 00:59:22,279 --> 00:59:24,280 C'est ton problème. Droite? 459 00:59:27,534 --> 00:59:29,534 à plus tard. 460 00:59:41,766 --> 00:59:44,552 Va te faire foutre, aussi beau que ça en ait l'air ? -Mieux. 461 00:59:45,134 --> 00:59:47,134 Allons-y. 462 00:59:48,344 --> 00:59:52,473 Où trouves-tu l'uri, l'eæeru blanc ? -Je ne veux pas me voir avec toi. 463 00:59:52,598 --> 00:59:55,943 Et j'ai eu mieux. 464 01:00:22,415 --> 01:00:24,415 Se laver. 465 01:00:41,433 --> 01:00:44,943 I want to punish me for what I just said. 466 01:00:47,647 --> 01:00:49,647 It's your money, it's about du. 467 01:01:18,675 --> 01:01:21,532 No it's not OK in room 45. Come on, quickly. 468 01:01:22,857 --> 01:01:24,857 Oh, et Bo. 469 01:01:26,014 --> 01:01:28,157 Ça se passe ici ? -Je ne le suis pas. 470 01:01:29,142 --> 01:01:31,609 Je ne le suis pas. Je dois y aller. -It's not going anywhere. 471 01:01:48,075 --> 01:01:50,625 Scroll down a bit, just a little bit. 472 01:01:53,630 --> 01:01:55,630 C’était le cas. C'est vrai, Boyd ? 473 01:01:56,916 --> 01:01:58,920 Comment va ton épaule ? -Ukoèeno. 474 01:01:59,844 --> 01:02:01,964 It could be a lot of ukoèeniji. 475 01:02:02,089 --> 01:02:05,232 Répondez à la question. - Avancez, s'il vous plaît. Nous devons... 476 01:02:09,177 --> 01:02:12,475 Tony, I find this all very angry. 477 01:02:13,973 --> 01:02:16,117 This time, at least we have a witness. 478 01:02:17,051 --> 01:02:19,051 Il professeur adjoint, 479 01:02:20,688 --> 01:02:25,233 Ah oui, avec une femme et deux enfants, le tra et avec une prostituée 30$ ? 480 01:02:25,358 --> 01:02:27,929 C'est une très bonne question, naredniee. 481 01:02:29,442 --> 01:02:31,453 Je ne sais pas. 482 01:02:32,824 --> 01:02:36,998 Je suppose... Il m'a semblé que j'avais raté l'occasion. 483 01:02:40,039 --> 01:02:42,174 Cela semble tellement stupide. 484 01:02:45,376 --> 01:02:49,338 Je n'ai jamais été avec une femme noire. 485 01:02:56,010 --> 01:02:58,653 Vous avez définitivement changé le bonheur. 486 01:03:06,940 --> 01:03:08,940 Voici. 487 01:03:10,540 --> 01:03:12,540 Cela va... 488 01:03:14,277 --> 01:03:16,281 Ce sera une superbe maison. 489 01:03:17,697 --> 01:03:20,698 Collège : un enseignant et directeur avec une prostituée décédée. 490 01:03:21,875 --> 01:03:23,875 Pas nécessairement. 491 01:03:25,454 --> 01:03:28,097 Je pense que vous pouvez le faire en sauvegardant les journaux. 492 01:03:28,298 --> 01:03:30,298 Cette élite de ma part ? 493 01:03:31,768 --> 01:03:33,768 Un peu de recherche. 494 01:03:34,462 --> 01:03:37,819 La seule trace d'Ena qui connaissait toutes les victimes. 495 01:03:38,340 --> 01:03:42,054 Je veux m'assurer que tout le monde connaît le sveuèili là-bas. 496 01:03:53,355 --> 01:03:55,355 S'aligner. 497 01:03:56,440 --> 01:04:01,297 Asseyez-vous. Je veux regarder... Toi. Assez de grbavosti. Tenez-vous droit. 498 01:04:01,569 --> 01:04:04,285 Considérez attentivement ces personnes. D'ACCORD? 499 01:04:05,447 --> 01:04:08,234 Est-ce un homme que vous avez déjà vu ? -Non. 500 01:04:08,992 --> 01:04:12,088 Et lui ? -Non, non, non. 501 01:04:12,705 --> 01:04:15,669 Et lui ? -Je ne pense pas. 502 01:04:19,167 --> 01:04:21,167 Et le numéro cinq ? 503 01:04:23,381 --> 01:04:26,725 Alors, qu'est-ce que c'est ? -Je ne sais pas. Vous pouvez le faire si vous marchez... 504 01:04:29,594 --> 01:04:31,594 Numéro cinq, marche. 505 01:04:44,703 --> 01:04:46,703 L'a-t-il fait ou non ? 506 01:04:47,276 --> 01:04:49,904 C'était mraéno. -C'est un « oui » ou un « non » ? 507 01:04:50,029 --> 01:04:52,322 Cela avançait vite. Il faisait sombre. 508 01:04:52,447 --> 01:04:55,976 Jack, détends-toi tellement que tu trembles de voir double. 509 01:04:56,101 --> 01:04:59,399 Je ne peux pas t'aider, naredniee. Cela va me presser. 510 01:05:03,499 --> 01:05:07,245 arrête ça. Vieille merde. -Qu'est-ce que tu veux dire, arrête ? 511 01:05:07,370 --> 01:05:10,590 Nous avons epavog homiæa dance kritièara qui là-bas Evey. 512 01:05:10,715 --> 01:05:14,593 Nous avons l'étrange veleèasnog avec un casier judiciaire pour une attaque immorale et une tentative de meurtre. 513 01:05:14,718 --> 01:05:17,019 Je sais que nous l'avons fait. - Ce n'est pas le cas. 514 01:05:17,679 --> 01:05:20,061 Ce matin, elle a appelé la mère inquiète. 515 01:05:20,264 --> 01:05:24,403 Il l'aurait pelotée lors de la répétition de la chorale de Kæer Matthew. 516 01:05:24,852 --> 01:05:27,938 Trop honte d'y arriver. -A quoi ça sert ? 517 01:05:28,063 --> 01:05:31,657 Le fait est de savoir ce qu'elle aime et a son alibi. 518 01:05:32,692 --> 01:05:37,198 Veleèasni epa et aime le djevojèice, mais cela n'indique pas que le tireur d'élite. 519 01:05:40,074 --> 01:05:43,205 Car ça écrase toujours toutes mes idées ? 520 01:05:48,205 --> 01:05:51,634 d'accord. Nous allons le laisser quelqu'un le suivre. 521 01:05:59,132 --> 01:06:01,132 Aller. 522 01:06:51,293 --> 01:06:53,293 Qui l'aurait pensé ? Ange sauveur. 523 01:06:56,464 --> 01:07:00,343 Pour ça ? -Je peux prendre soin de moi. 524 01:07:01,886 --> 01:07:04,935 Attends, Monica. Je sais que ce n'est pas facile. 525 01:07:05,848 --> 01:07:08,694 Ça veut ? C'est pour ça que tu es là ? 526 01:07:09,851 --> 01:07:12,437 Je suis ici pour affaires. - Ne le sont-ils pas tous ? 527 01:07:14,648 --> 01:07:17,945 d'accord. Je veux que tu m'aides. -Pour ça ? 528 01:07:19,611 --> 01:07:23,254 C'est pourquoi je suis inquiet. -À? Je dirais que tu es uzbuðen. 529 01:07:27,659 --> 01:07:32,589 Pense-t-il que je veux juste une Eva rapide ? -Ça ne donne pas lieu à ça ? Peut-être gratuitement ? 530 01:07:32,955 --> 01:07:35,875 Tu es jolie Anna. -Les policiers aiment la gratuité. 531 01:07:36,000 --> 01:07:38,714 Burgers gratuits, café gratuit... 532 01:07:42,214 --> 01:07:44,894 Ça veut ? -Je vais m'en sortir avec des ies. 533 01:07:46,343 --> 01:07:50,343 Je veux m'éloigner de la rue pendant que ce maniaque est en liberté. 534 01:07:50,560 --> 01:07:52,703 L’ENA doit gagner honnêtement sa vie toute sa vie. 535 01:07:53,374 --> 01:07:55,433 Combien gagnerais-je ce soir ? 536 01:07:55,558 --> 01:07:57,558 200 ? 537 01:08:03,524 --> 01:08:05,810 Si vous voulez rester à la maison avec ce ? 538 01:08:08,403 --> 01:08:11,167 Je vous réserve pour toute la nuit. 539 01:08:20,750 --> 01:08:22,750 You can take your drink. 540 01:08:23,417 --> 01:08:25,504 Je vais. N'aie pas peur pour moi. 541 01:08:53,361 --> 01:08:55,361 Don't answer it. 542 01:08:58,948 --> 01:09:00,948 De quoi gâcher la soirée parfaite entre femmes ? 543 01:09:02,648 --> 01:09:04,648 D'ACCORD. 544 01:09:05,329 --> 01:09:09,186 In addition, the osjeæam a lot safer when she's sleeping here. 545 01:09:33,521 --> 01:09:35,522 Y a-t-il un magnétophone ? -À. 546 01:09:46,241 --> 01:09:48,241 Je ne l'ai pas fait pour vous. 547 01:09:53,956 --> 01:09:56,170 Je savais que c'était Monica tordue. 548 01:09:57,656 --> 01:09:59,656 Avec toi ? 549 01:10:00,170 --> 01:10:02,813 MacAuley, ne profite pas de la vie, mon Istria. 550 01:10:09,013 --> 01:10:11,013 Jo est toujours merdique osjeæam 551 01:10:11,138 --> 01:10:14,067 Quand j'arrête quelqu'un qui est devenu un ami. 552 01:10:14,808 --> 01:10:19,237 êtes-vous ok? Avez-vous besoin de soutien ? -N'aie pas peur, tu auras Kurtz. 553 01:10:20,229 --> 01:10:23,301 Oui, mais c'est un meurtrier coupable. Ce n'est pas un tireur d'élite. 554 01:10:25,401 --> 01:10:28,532 Tu es spécial. Je vais vous accorder sur Kurtz. 555 01:10:28,862 --> 01:10:32,242 Kurtz avant la rencontre. TRA, je me suicide aujourd'hui. 556 01:10:33,700 --> 01:10:37,839 Je le veux toujours, MacAuley. -Mo pour nous chercher tous les deux. 557 01:10:39,122 --> 01:10:42,622 Si nous réussissons, je vous le ferai aussi. Long et fort. 558 01:10:49,384 --> 01:10:51,384 C'est? 559 01:10:53,385 --> 01:10:58,171 Je ne sais pas quand la dernière fois j'étais sur le piæu avec l'èovjekom que j'aime ça. 560 01:11:00,932 --> 01:11:02,932 Bonjour. 561 01:11:17,572 --> 01:11:19,707 Puis-je entrer ? -Je suppose. 562 01:11:20,950 --> 01:11:24,379 Un bel appartement. -Mais tu étais là. 563 01:11:25,029 --> 01:11:27,029 Ça veut ? 564 01:11:28,290 --> 01:11:32,076 J'espérais pouvoir passer un coup de fil. Je n'ai même pas de novèiæa. 565 01:11:32,561 --> 01:11:34,561 Passez un appel téléphonique. 566 01:11:35,772 --> 01:11:37,772 Soyez mon invité. 567 01:11:39,016 --> 01:11:41,016 Utilisez du blanc. 568 01:11:41,794 --> 01:11:43,880 Je dois appeler leurs filles. 569 01:11:44,396 --> 01:11:46,396 Il? 570 01:11:46,815 --> 01:11:48,983 Je sais que ça semble étrange, 571 01:11:50,268 --> 01:11:52,436 mais je ralentis le mécanisme. 572 01:11:52,561 --> 01:11:55,028 Quand j'appelle le 922-4243, 573 01:11:55,940 --> 01:11:58,869 Il est activé par un gadget qui nourrit mes poissons. 574 01:12:00,531 --> 01:12:02,531 Fonctionne vraiment. 575 01:12:04,031 --> 01:12:06,031 Je ne suis pas souvent à la maison. 576 01:12:06,490 --> 01:12:09,776 que si le nom de quelqu'un d'autre ? -Le numéro n'est pas dans l'annuaire téléphonique. 577 01:12:10,094 --> 01:12:12,380 Y a-t-il un numéro spécial pour. .. 578 01:12:14,081 --> 01:12:16,464 Bo e. .. Tu es vraiment fou. 579 01:12:20,963 --> 01:12:22,963 Respecter le... 580 01:12:24,373 --> 01:12:26,387 Je suis désolé pour hier soir. 581 01:12:27,010 --> 01:12:29,010 Voici. 582 01:12:30,929 --> 01:12:33,358 J'ai commencé par l'alijevati lui-même. 583 01:12:34,491 --> 01:12:36,491 J'aurais dû en dessiner deux. 584 01:12:38,310 --> 01:12:40,310 MO que je pourrais aider. 585 01:12:43,990 --> 01:12:45,990 Vous le serez peut-être la prochaine fois. 586 01:12:47,586 --> 01:12:49,586 C'est écrit à cette heure ? 587 01:12:50,213 --> 01:12:52,213 C'est Eli ? 588 01:12:53,824 --> 01:12:55,824 Non pas que ce ne soit pas déjà le cas depuis des années. 589 01:13:06,835 --> 01:13:10,049 Saviez-vous que nous allions au bowling ? 590 01:13:19,389 --> 01:13:23,434 Je n'arrive pas à y croire. Nous avons été ensemble toute la nuit, mais ce n'est même pas moi qui l'ai demandé. 591 01:13:23,559 --> 01:13:25,559 J'étais essoufflé toute la nuit. 592 01:13:29,815 --> 01:13:31,815 Pour ça tu as déconnecté ? 593 01:13:33,815 --> 01:13:35,838 Puisque je suis jolie, tu veux ? 594 01:13:37,738 --> 01:13:40,738 Il ressemble à un gars qui aimerait avoir une relation stable. 595 01:13:42,120 --> 01:13:44,120 Je pensais la même chose. 596 01:13:46,020 --> 01:13:48,020 Les enfants ? 597 01:13:49,374 --> 01:13:52,303 Ne le faites pas. J'ai trouvé qu'il en fallait deux. 598 01:13:53,922 --> 01:13:55,922 et toi ? Juste un ? 599 01:13:57,056 --> 01:13:59,056 Oui, Olivia. 600 01:14:00,041 --> 01:14:02,199 Vous devez être fier d'elle. 601 01:14:02,469 --> 01:14:04,889 C'est très beau. Qualité ica. 602 01:14:06,681 --> 01:14:09,752 Je le fais... Je pense que ba et je n'approuve pas ma vie. 603 01:14:10,093 --> 01:14:12,093 Changez-le. 604 01:14:13,437 --> 01:14:16,509 Car ce sont des flics si durs que les réformateurs ? 605 01:14:17,566 --> 01:14:22,352 Vous est-il déjà venu à l'esprit que je peux être heureux et que je n'en veux pas d'autre ? 606 01:14:28,124 --> 01:14:30,124 A quoi tu ressemblerais avec une moustache ? 607 01:14:31,503 --> 01:14:33,503 Faisons un marché. 608 01:14:33,872 --> 01:14:37,792 Je ne changerai pas ta vie et tu ne changeras pas mon visage. D'ACCORD? 609 01:14:37,917 --> 01:14:39,917 D'ACCORD. 610 01:14:44,923 --> 01:14:47,352 Allez, maladroit. Montre-leur comment, à mon avis. 611 01:14:49,470 --> 01:14:52,113 N'avez-vous jamais entendu parler de pieds plats ? 612 01:15:33,347 --> 01:15:35,348 Je vais t'appeler. D'ACCORD? 613 01:15:35,586 --> 01:15:37,586 Ne pas entrer? 614 01:15:38,305 --> 01:15:40,442 Une autre fois. 615 01:15:42,050 --> 01:15:44,050 Bonne nuit. 616 01:15:45,352 --> 01:15:47,352 Bonne nuit. 617 01:15:58,989 --> 01:16:01,560 Bonjour, professeur. que tu as pour moi ? 618 01:16:02,117 --> 01:16:04,117 Listes. 619 01:16:08,923 --> 01:16:10,923 Qui est Teddy Mann ? 620 01:16:11,501 --> 01:16:15,796 Je l'ai vérifié. Il enseigne à la Faculté d'art photographique. 621 01:16:15,921 --> 01:16:19,677 Celui d’un érudit. -Sport? -Ba et non. 622 01:16:21,175 --> 01:16:25,599 Teddy adore la photographie. Tante n'aime pas les armes. 623 01:16:26,388 --> 01:16:28,959 J'ai vérifié que cela fonctionnait dans l'armée. 624 01:16:34,979 --> 01:16:38,408 Qui l'aurait pensé ? Teddy est un tireur d'élite. 625 01:16:39,485 --> 01:16:41,819 Uèio est une photo en grande quantité. 626 01:16:41,944 --> 01:16:45,301 Ils l'invitèrent à rejoindre l'armée et le préporuèili pour l'officier. 627 01:16:45,489 --> 01:16:48,454 Ils l'ont rejeté parce qu'il était instable. 628 01:16:51,869 --> 01:16:55,790 Il semble qu'il soit devenu BizTalk Suspd et l'une de ses étudiantes. 629 01:16:55,915 --> 01:17:00,058 Sa mère Alila, faculté de leadership sur le harcèlement. 630 01:17:00,544 --> 01:17:03,924 J'ai vérifié les caméras posuðene. 631 01:17:04,923 --> 01:17:07,675 L'un est avec Teddy mais plus d'un mois. 632 01:17:07,800 --> 01:17:09,922 Canon avec une longueur de 135 mm. 633 01:17:10,219 --> 01:17:12,290 Il est utilisé en classe. 634 01:17:13,097 --> 01:17:15,097 C'est un appareil photo intéressant. 635 01:17:15,849 --> 01:17:18,492 Sur le port leæu un seul couvercle. 636 01:17:19,561 --> 01:17:22,061 Tous les autres sont remplaçables. 637 01:17:22,355 --> 01:17:26,285 Je pense que tu devrais lui parler, naredniee. 638 01:18:44,647 --> 01:18:46,861 Ça s'appelle MacAuley. » a déclaré un policier. 639 01:18:47,073 --> 01:18:49,073 Comme toi. 640 01:18:49,391 --> 01:18:52,024 Si, comme moi, mais pas à prendre. 641 01:18:52,852 --> 01:18:54,995 Peut-être pas aussi intelligent que vous. 642 01:18:55,938 --> 01:19:00,202 Je ne veux pas qu'elle l'attrape et ça arrive. Vous le comprenez ? -Bien sûr. bien sûr. 643 01:19:01,944 --> 01:19:04,873 Nous devrons changer de destination tout seul. 644 01:19:05,280 --> 01:19:08,126 Où aller ? -Je te le dirai demain soir. 645 01:19:09,726 --> 01:19:11,726 Même endroit ? 646 01:19:12,536 --> 01:19:15,632 Oui, l'usine de transformation. 13h00. 647 01:19:34,639 --> 01:19:38,353 Je suis désolé, je ne voulais pas te faire prestra iti. -Je peux y penser. 648 01:19:41,187 --> 01:19:43,187 Vous n'avez tout simplement pas entendu frapper. 649 01:19:47,110 --> 01:19:49,576 que les superviseurs précédents à propos du sujet ? -Même pas ça. 650 01:19:53,411 --> 01:19:55,411 Je ne comprends pas ce qui se passe. 651 01:19:56,184 --> 01:19:59,703 Ces derniers temps, le comportement étrange de et. -Alors c'est moi. 652 01:19:59,828 --> 01:20:02,115 Oui, tout à fait, c'est dans ton problème ! 653 01:20:02,957 --> 01:20:05,340 Il m'évite ! N'essayez pas, hélas poræi. 654 01:20:50,666 --> 01:20:53,309 Teddy, je ne peux pas ce soir ne pas te submerger. 655 01:20:55,670 --> 01:20:58,241 Je suis désolé. Je ne voulais pas le prestra iti. 656 01:21:02,342 --> 01:21:04,343 je t'aime. 657 01:21:09,683 --> 01:21:11,683 Juste ce dont j'avais peur... 658 01:21:14,812 --> 01:21:16,812 C'est ? 659 01:21:20,990 --> 01:21:22,990 Il a quelqu'un d'autre. 660 01:21:24,487 --> 01:21:27,618 Je n'ai personne d'autre, Teddy. 661 01:21:50,428 --> 01:21:52,999 Éteignez la lumière quand elle s'éteint, s'il vous plaît. 662 01:22:18,327 --> 01:22:21,376 One ptièica Cana ru mais chante. 663 01:22:22,540 --> 01:22:25,917 Il faudra l'arrêter. -Je vais y arriver, M. Kurtz. 664 01:22:26,042 --> 01:22:28,971 À l'arrière, Danny. -Absolument, M. Kurtz. 665 01:22:34,383 --> 01:22:38,345 Est-ce que quelqu'un sait ? -Je ne reconnais pas ta voix. Boyd devrait le reconnaître. 666 01:22:38,470 --> 01:22:41,756 Il s'agissait probablement de quelqu'un du Département des drogues. 667 01:22:42,057 --> 01:22:44,057 Nous sommes attaqués ! 668 01:23:14,505 --> 01:23:16,505 J'étais censé être moi. 669 01:23:18,405 --> 01:23:20,405 Qu'est-ce qu'il dit ? 670 01:23:22,134 --> 01:23:24,135 Je ne t'ai pas quitté... 671 01:23:26,304 --> 01:23:28,304 Mon héros... 672 01:23:31,017 --> 01:23:33,017 All El soit un héros mort. 673 01:23:51,297 --> 01:23:53,297 Boyd, suraðivao, je suis avec toi. 674 01:23:54,012 --> 01:23:57,457 J'ai simplement fait des choses auxquelles les autres inspecteurs n'auraient même pas pensé. 675 01:23:57,582 --> 01:23:59,717 c'est ce que j'obtiens ? Les trois femmes mortes, 676 01:23:59,842 --> 01:24:03,255 deux policiers assassinés et une ville terrifiée. 677 01:24:05,055 --> 01:24:07,055 Je fais? 678 01:24:07,299 --> 01:24:09,728 Je m'en fiche s'il est le maire. 679 01:24:10,177 --> 01:24:12,678 Dis-lui que je suis sous sédatif. 680 01:24:14,064 --> 01:24:16,064 d'accord. 681 01:24:17,049 --> 01:24:19,049 Il faut dire ? 682 01:24:20,385 --> 01:24:22,439 Travaillez là-dessus. 683 01:24:24,039 --> 01:24:26,039 Je fais? 684 01:24:27,067 --> 01:24:29,067 Fantastien. 685 01:24:29,528 --> 01:24:31,700 EF vient à la police. 686 01:24:32,280 --> 01:24:35,209 Où ça va ? -Dites au revoir à un ami. 687 01:24:43,915 --> 01:24:47,001 Papa, quand pourrai-je conduire ta voiture ? -Quand il sera grand. 688 01:24:47,126 --> 01:24:51,505 Pour ça ? -Parce que tu es trop petit. -Pour ça ? -C'est pour ça qu'il n'en a que quatre. 689 01:24:51,630 --> 01:24:53,682 Pour ça ? -Blesavée. 690 01:24:54,716 --> 01:24:57,052 Voilà. Voici. 691 01:24:58,845 --> 01:25:02,059 Ne prekoraèiti vitesse. -D'accord. Je ne le ferai pas, papa. 692 01:25:07,149 --> 01:25:09,149 Bonjour Boyd. -Tony. 693 01:25:10,063 --> 01:25:12,364 comment ça va? -Il y a des mains sales. 694 01:25:14,943 --> 01:25:17,445 Oui, je réparais le vélo de Bobby. 695 01:25:20,656 --> 01:25:23,336 Eli, tu veux du café ? -Non, merci. Je le fais. 696 01:25:25,535 --> 01:25:28,106 Ce n’est donc pas une visite amicale. 697 01:25:31,124 --> 01:25:35,085 d'accord. Quel est le problème ? C'est? 698 01:25:41,340 --> 01:25:44,769 Nous devrons changer de destination tout seul. -Où es-tu? 699 01:25:44,895 --> 01:25:47,088 Je te le dirai demain soir. 700 01:25:47,213 --> 01:25:51,188 Même endroit ? -Usine de transformation en 1h00. 701 01:26:09,249 --> 01:26:11,249 Jésus... 702 01:26:13,203 --> 01:26:15,203 Jésus. 703 01:26:23,921 --> 01:26:27,278 Je jure que je ne savais pas que ça lui arrivait. 704 01:26:28,174 --> 01:26:31,603 Cela ne m'a pas surpris que nous n'ayons jamais réussi à attraper Kurtz. 705 01:26:31,928 --> 01:26:36,071 Prendre soin de vous pour être toujours au bon endroit au mauvais moment. 706 01:26:41,115 --> 01:26:43,758 Toute ma vie, j'ai voulu être policier. 707 01:26:44,647 --> 01:26:47,233 c'est ce que j'en retire ? Des cacahuètes. 708 01:26:48,576 --> 01:26:50,696 Je poursuivais ces salauds. 709 01:26:51,696 --> 01:26:53,822 Je les jette en prison 710 01:26:53,947 --> 01:26:57,292 juste pour faire le lendemain matin derrière toi en costume et ils se sont moqués de moi. 711 01:26:57,417 --> 01:27:01,125 Qu'y a-t-il ? -Ça suffit, Tony. Vous êtes épuisé. 712 01:27:08,919 --> 01:27:10,919 Je fais. 713 01:27:12,968 --> 01:27:15,254 Je ne suis pas comme toi, n'est-ce pas, Boyd ? 714 01:27:16,968 --> 01:27:18,972 Se battra jusqu'au bout. 715 01:27:30,813 --> 01:27:32,813 Èekat, je vais être dans la voiture. 716 01:27:55,544 --> 01:27:57,964 Ce sera mon principal fatass. 717 01:28:07,555 --> 01:28:09,769 Julie, tu m'envoies un message de 73 ? 718 01:28:13,519 --> 01:28:15,519 Je te verrai devant là-bas. 719 01:28:41,585 --> 01:28:43,585 Je ne le dis même pas. 720 01:29:15,577 --> 01:29:17,577 Ceux qui assassinent deux policiers. 721 01:29:19,577 --> 01:29:23,077 Aide à deux meurtres et revente d'héroïne. 722 01:29:24,291 --> 01:29:26,291 Julie, c'est un bon aperçu. 723 01:29:26,550 --> 01:29:28,550 Je ne vais pas déborder pendant 24 h, Boyd. 724 01:29:29,503 --> 01:29:32,551 Pas cette fois, Julie. Cette fois, ce ne sera pas le cas. 725 01:29:33,423 --> 01:29:35,723 24 heures, Boyd. 24 heures. 726 01:29:40,971 --> 01:29:43,757 Puis-je avoir mes lunettes, s'il vous plaît ? 727 01:29:50,939 --> 01:29:54,796 Quelqu'un peut-il apporter les lunettes, s'il vous plaît ? Je ne peux pas voir. 728 01:30:11,957 --> 01:30:14,600 Je suis confus. Je ne sais pas ce que j'aurais pensé. 729 01:30:16,211 --> 01:30:18,211 Je suis désolé. 730 01:30:21,349 --> 01:30:23,349 Est-ce que vous le tuez ? 731 01:30:24,927 --> 01:30:29,601 Si je dois le faire. J'aurais préféré le faire venir. J'ai besoin d'aide. 732 01:30:30,466 --> 01:30:32,466 Avez-vous besoin ? 733 01:30:34,227 --> 01:30:38,798 Si ce n'est pas un tireur d'élite du péché ? Comment peux-tu en être si sûr ? 734 01:30:41,524 --> 01:30:44,739 Si vous avez accès à son matériel photographique ? 735 01:30:50,575 --> 01:30:53,218 Assurez-vous que le couvercle est manquant. 736 01:30:57,247 --> 01:30:59,248 Narednièe, as-tu peur ? 737 01:31:02,093 --> 01:31:04,093 Et toi? 738 01:31:04,413 --> 01:31:06,413 Pour cela, dois-je avoir peur ? 739 01:31:07,673 --> 01:31:10,244 Un tireur d'élite ne tue que des putes, n'est-ce pas ? 740 01:31:11,468 --> 01:31:14,112 Certains de ses hommes envisagent Ed, à peu près. 741 01:31:46,292 --> 01:31:49,149 Bonne nuit. Greta, mets-les, s'il te plaît. 742 01:31:51,212 --> 01:31:54,889 Olivia ! -Mère, nous devons parler. 743 01:31:55,758 --> 01:31:58,438 Oui, je le fais. -Je crains. 744 01:32:41,048 --> 01:32:45,603 Je ne fais peut-être confiance à personne, mais je suis amoureux. 745 01:32:46,928 --> 01:32:51,183 Tu es ma mère. Ensemble, nous pouvons le persuader de se rendre. 746 01:32:51,308 --> 01:32:53,359 Vous devez appeler la police. 747 01:32:53,851 --> 01:32:56,401 Non, ils l'auraient tué. 748 01:32:57,012 --> 01:32:59,024 Je ne suis pas responsable de cela. 749 01:33:01,024 --> 01:33:03,705 Écoute, je le sais. 750 01:33:05,053 --> 01:33:07,053 Il m'aurait tué ! 751 01:33:08,823 --> 01:33:10,823 Ne comprend clairement pas. 752 01:33:12,832 --> 01:33:14,832 Personne ne comprend. 753 01:33:16,705 --> 01:33:18,705 C'est le problème. 754 01:33:24,587 --> 01:33:26,587 Puis-je venir avec toi à la maison ? 755 01:33:29,758 --> 01:33:33,302 Oui, peut-être avec moi à la maison. 756 01:33:33,427 --> 01:33:35,571 Peut rester aussi longtemps qu'Eli. 757 01:33:36,156 --> 01:33:38,156 Sera en sécurité. 758 01:33:40,043 --> 01:33:42,043 C'est comme ça. 759 01:33:43,729 --> 01:33:46,022 Mélodie, Claudia, Bernice, Elvira. 760 01:33:46,147 --> 01:33:50,821 Monica, Melody, Claudia, Bernice, Elvira... 761 01:34:16,716 --> 01:34:20,145 Je suis content que tu sois là. Vous ne voyez jamais. 762 01:34:24,480 --> 01:34:26,480 S'il te plaît? -Monica, ici Boyd. 763 01:34:26,725 --> 01:34:29,525 Bonjour. Je n'aurais jamais pensé l'obtenir. 764 01:34:30,687 --> 01:34:33,398 Monica, nous devons parler. J'ai besoin de votre aide. 765 01:34:33,523 --> 01:34:35,866 Et je pensais que c'était un travail. 766 01:34:35,991 --> 01:34:38,992 Je vais juste voir Bernice fleurir le polo sur la tombe. -Non! 767 01:34:39,117 --> 01:34:41,788 Non, je dois te parler maintenant. IST em. 768 01:34:48,411 --> 01:34:52,718 Respectez le ... Je n'ai brièvement pas débordé. Je reviens dès que possible. 769 01:34:54,126 --> 01:34:56,126 N'y allez pas. 770 01:35:00,216 --> 01:35:02,216 Toi oh. .. 771 01:35:03,174 --> 01:35:07,183 Je sais que nous n'avons jamais été proches, mais il n'est peut-être pas trop tard. 772 01:35:09,264 --> 01:35:12,350 J'ai peur.-Il n'y a pas de peur. 773 01:35:12,475 --> 01:35:15,046 C'est du zakljuèano. Personne ne peut entrer. 774 01:35:17,023 --> 01:35:19,023 J'ai peur. 775 01:35:21,023 --> 01:35:23,023 pour toi. 776 01:35:25,653 --> 01:35:29,939 Inspecteur, ici Boyd. Je pense que Monica Page a été tuée. 777 01:35:30,767 --> 01:35:33,827 J'en ai assez de tes opinions, Boyd. Je veux des faits. 778 01:35:33,952 --> 01:35:35,981 S'il vous plaît, donnez-moi les meilleures personnes. 779 01:35:36,106 --> 01:35:39,722 Boyd, si ça échoue, je m'en occuperai. 780 01:35:57,473 --> 01:35:59,473 Monique ? 781 01:36:02,689 --> 01:36:04,689 Monique ? 782 01:36:06,689 --> 01:36:08,689 Monique ! 783 01:36:29,210 --> 01:36:32,067 Isprièavam, Madame. Non, vous pouvez entrer. 784 01:37:14,542 --> 01:37:16,542 Allez-y, tirez. 785 01:37:19,212 --> 01:37:21,212 Je n'aime pas ça. 786 01:37:24,720 --> 01:37:26,720 Oh, et Bo. 787 01:37:28,720 --> 01:37:30,721 Je t'ai donné naissance èudovi. 788 01:37:32,421 --> 01:37:34,421 Èudovi vous dit cependant. 789 01:37:36,269 --> 01:37:39,480 Je ne l'ai jamais rencontré, mec, qui ne ferait pas de moi Elio, 790 01:37:39,605 --> 01:37:42,248 comme ton ami, un super policier. 791 01:37:42,549 --> 01:37:44,549 Pour l'amour de Dieu, Olivia. 792 01:37:44,794 --> 01:37:46,794 C'était une cible facile. 793 01:37:48,113 --> 01:37:50,414 Il essaie de prouver ava ? 794 01:37:51,950 --> 01:37:54,950 Seules quelques filles tuent leur mère. 795 01:37:56,595 --> 01:37:58,789 Etes-vous fier de ? 796 01:37:58,914 --> 01:38:02,295 Sur ça ? Ta mère est une pute ? 797 01:38:03,460 --> 01:38:05,460 C'est toi ? 798 01:38:08,006 --> 01:38:10,176 Snajperistica, mère. 799 01:38:11,326 --> 01:38:13,326 Je ne suis pas mort. 800 01:38:13,552 --> 01:38:16,124 Je vais mieux poèistila cette putain de ville 801 01:38:17,098 --> 01:38:20,146 de tous les policiers et politièara ensemble. 802 01:38:21,084 --> 01:38:23,084 Votre petit enfant. 803 01:38:23,270 --> 01:38:25,487 J'ai secoué toute la putain de ville. 804 01:38:26,447 --> 01:38:28,568 Olivia, c'est faux. 805 01:38:29,683 --> 01:38:31,683 Faux? 806 01:38:33,146 --> 01:38:35,146 Tu es le dernier 807 01:38:36,407 --> 01:38:38,907 qui peut parler de morale, mère. 808 01:38:43,120 --> 01:38:45,120 Allez tuer. 809 01:38:47,020 --> 01:38:49,020 Quand il revient, 810 01:38:50,794 --> 01:38:53,095 Mes anges vous emmènent au paradis. 811 01:38:56,674 --> 01:38:58,674 Olivia, arrête. ne pas! 812 01:39:20,452 --> 01:39:22,452 Le retenir ici, sain et sauf. 813 01:39:23,373 --> 01:39:25,373 Ne lui fais pas de mal ! 814 01:39:27,001 --> 01:39:29,001 allez. 815 01:39:30,496 --> 01:39:32,496 Quand as-tu réalisé ? 816 01:39:32,623 --> 01:39:37,211 Je pense que c'est ainsi que cela a toujours été clair. Je ne pouvais pas me contenter de ça. 817 01:39:37,336 --> 01:39:39,422 Prends soin d'elle. 818 01:39:39,963 --> 01:39:44,463 Restez sur les installations de polo. Le tireur embusqué se dirige vers Eljeznici. Attention. 819 01:42:00,392 --> 01:42:02,392 Je pourrais te soigner, Boyd ! 820 01:42:03,382 --> 01:42:05,525 Je vous préviens. Ne me chasse pas. 821 01:42:05,843 --> 01:42:09,353 Olivia, il doit y avoir un autre moyen. -Pas pour moi. 822 01:42:53,261 --> 01:42:55,261 Olivia ? 823 01:42:56,296 --> 01:42:58,296 Tu entends ça ? 824 01:42:59,057 --> 01:43:01,200 Ils sont partout. Il n'y a nulle part où s'échapper. 825 01:43:01,460 --> 01:43:03,460 Eh bien, sergent ! 826 01:43:04,454 --> 01:43:06,607 Je ne veux pas t'attraper. 827 01:43:08,607 --> 01:43:11,036 Intéressant. J'allais dire la même chose. 828 01:43:16,614 --> 01:43:18,915 Mettez le pi tolj. -Pour ça ? 829 01:43:22,036 --> 01:43:24,179 Parce que je sais que ce n'est pas une question de marcher dehors. 830 01:43:26,622 --> 01:43:29,089 Olivia, je veux que tu m'aides. 831 01:43:38,884 --> 01:43:40,884 Donne-moi le pi tolj. 832 01:43:43,683 --> 01:43:45,684 C'est moi ? 833 01:43:47,184 --> 01:43:49,184 Je fais. 834 01:43:50,394 --> 01:43:52,394 Ivo. 835 01:43:57,278 --> 01:43:59,278 Tout de moi-El. 836 01:44:01,279 --> 01:44:04,160 Je vais t'aider. -Toute la putain de ville, moi Ellie ! 837 01:44:08,077 --> 01:44:11,291 Vous pouvez avoir gratuitement. 838 01:44:13,498 --> 01:44:15,498 Olivia, je ne le fais pas ! 839 01:44:27,894 --> 01:44:29,894 Laisse-moi y aller. 840 01:44:31,406 --> 01:44:33,406 Mon garçon ! 841 01:44:35,184 --> 01:44:37,184 Laissez-le partir ! 842 01:44:46,235 --> 01:44:49,165 La ville devrait être fière de nous. Mon garçon ! 843 01:44:51,407 --> 01:44:54,693 Reste ici. Faites quelques photos. 844 01:44:57,415 --> 01:44:59,558 Ne laissez pas cela vous monter à la tête. 845 01:45:01,415 --> 01:45:05,628 Inspecteur Murray Short, KXET. Comment attraper le péché de Snajperista ? 846 01:45:05,753 --> 01:45:08,338 Sur ?? tu es son petit ami. Fonctionne sur sveuèili ?? là. 847 01:45:08,463 --> 01:45:10,540 Il nous y a amené. 848 01:45:10,665 --> 01:45:14,889 C’est un exemple typique de police qui coopère avec le peuple pour le peuple. 849 01:45:15,261 --> 01:45:18,513 Merci monsieur. -Merci. Bref -Murray, dans le ?? ivo KXET. 850 01:45:18,638 --> 01:45:23,985 Cela n'aurait pas dû arriver. -Sjeti les premières règles. Ne pas porter de travail à la maison. 851 01:45:26,563 --> 01:45:28,563 Qui a la maison ?